sesli panelci sesli chat

صادق فتحی دهکردی

رتبه علمى : دانشیار

سال اخذ مدرک : 1381

از دانشگاه : تهران

رشته تحصیلی و گرایش آن : دکترای زبان وادبیات عربی

Email: این آدرس ایمیل توسط spambots حفاظت می شود. برای دیدن شما نیاز به جاوا اسکریپت دارید

 

 

طرح درس ها :

 

 

فعالیت های پژوهشی

الف) مقالات علمی و پژوهشی

  1. رمز الطیور و الحیوانات فی الشعر الفلسطینی المقاوم : مجله اللغة العربیة پردیس قم سال 1384

  2. تجلیات التناص الدینی فی شعر البارودی : مجله اللغة العربیة پردیس قم اردیبهشت 1390

  3. قناع الحلاج فی مسرحیة "مأساة الحلاج " لصلاح عبدالصبور: مجله اللغة العربیة پردیس قم آبان 1390

  4. راهکارهای راهبردی در فرایند ترجمه واژه های عربی به فارسی : مجله دانشکده ادبیات دانشگاه تهران 1381

  5. المحبة و الحب من المنظور الجبرانی : مجله البحوث فی الأدب العربی اصفهان اردیبهشت 1390

  6. سفیان عبدی شاعر متعهد اهل بیت (ع) - ( پذیرش ) : مجله دانشکده ادبیات دانشگاه تهران 1383

  7. جلوه های نمادین شکوه وعظمت جهان عرب در شعر امل دنقل: مجله لسان مبین دانشگاه قزوین آبان 1390

  8. تحلیل و نقدنمادپردازی دینی در دیوان امل دنقل: مجله نقد ادب عربی دانشگاه شهید بهشتی بهمن 1390

  9. القصص الشعریة فی دیوان إیلیا أبی ماضی : مجله بحوث فی الأدب العربی – اصفهان اسفند 1390

  10. الحزن و الألم فی شعر الماغوط : مجله اللغة العربیة و آدابها –پردیس قم دانشگاه تهران خرداد 1392

  11. ملامح من الواقعیة الاجتماعیة فی دیوان إیلیا أبی ماضی : مجله اللغة العربیة و آدابها– پردیس فارابی دانشگاه تهران تابستان1394

  12. الطبیعة عند شعراء الرابطة القلمیة (جبران خلیل جبران أنموذجا) : مجله اللغة العربیة و آدابها– پردیس فارابی دانشگاه تهران زمستان 1394

  13. رمزیة اللیل فی الأدب الجبرانی : مجله لسان مبین دانشگاه امام خمینی(ره) قزوین- بهار 1395

  14. استعمارستیزی در رمان "کفاح طیبه"اثر نجیب محفوظ : مجله ادبیات پایداری دانشگاه کرمان اسفند 1395

  15. تجلیات الرومانسیة فی شعر البارودی : مجله اللغة العربیة و آدابها- پردیس فارابی دانشگاه تهران – تابستان 1395

  16. دراسة أسلوبیة للخطبة الشقشقیة : مجله بحوث فی الأدب العربی – اصفهان – زمستان 1395

  17. دراسة و تحلیل لآراء قاسم امین عن الحجاب فی کتاب تحریر المرأة: مجله اللغة العربیة و آدابها– پردیس فارابی دانشگاه تهران پاییز 1396ترفیع

  18. صدی الکفاح و المقاومة فی قصیدة الفداء و الدم للجواهری مجله اللغة العربیة و آدابها– پردیس فارابی دانشگاه تهران بهار1398

  19. الرمز الطبیعی و دلالاته فی شعر سلیمان العیسی : دانشگاه بابل عراق -آبان 1396ترفیع

  20. دراسة أسلوبیة لسورة الانفطار- مجله المصباح : العتبة العباسیة المقدسة – آذر 1396 ترفیع

  21. موتیف القدس فی شعر الجواهری :– مجله لسان مبین دانشگاه امام خمینی(ره) – فروردین 1397 ترفیع

  22. العلاقات النصیة فی ضوء الدلالتین المرکزیة و الهامشیة( سورة المؤمنون أنموذجا) –مجله اللغة العربیة و آدابها– پردیس فارابی – تابستان 1397(نویسنده دوم)

  23. رمز الطبیعة فی شعر المقاومة لدی عبدالعزیز المقالح-دانشگاه بابل عراق بهمن 1396

  24. رموز الطبیعة فی شعر المقاومة لدی بلند الحیدری- دانشگاه بابل عراق بهمن 1396

  25. جمالیة الصورة البیانیة فی شعر الجواهری- القصائد الفلسطینیة أنموذجا - جامعة النجف الأشرف (حزیران 2018) تیر ماه 1397

  26. الجواهری و مکافحة الصهیونیة قبل ضیاع فلسطین – جامعة بابل 1396

  27. الانزیاح الترکیبی فی سورة المومنون المبارکة التقدیم و التأخیر أنموذجا –جامعة بابل 1396

  28. الجواهری و مکافحة الصهیونیة ، قصیدة فلسطین الدامیة نموذجا – جامعة ذی قار زمستان 1396 ترفیع

  29. توظیف رموز المقاومة ودلالاتها فی شعر محمد الفیتوری _پذیرش - دانشگاه فردوسی مشهد خرداد1397

  30. المقولات اللّغویة فی علم أصول الفقة : أنواعها , مناهج إثباتها_ جامعة المستنصریة – شهریور 1397

  31. الرموز الطبیعیة فی شعر المقاومة لدی عز الدین المیهوبی - دانشگاه بابل عراق اردیبهشت 1396

  32. استدعاء المکان الفلسطینی فی شعر الجواهری- (پذیرش)- دانشگاه فردوسی مشهد- زمستان1397

  33. الجواهری و مکافحة الصهیونیة العالمیة بین فاجعتی النکبة و النکسة- آذر 1397دانشگاه بابل

  34. ارزیابی و نقد 4 ترجمه از ترجمه های جزء 30 قرآن کریم از دیدگاه لغوی، بلاغی و نحوی-مجله آموزش زبان، ادبیات و زبان شناس، شماره 2 صص 105-131، شهریور 1397

  35. أشکال التعبیر عن الواقعیة السیاسیة فی شعر أحمد مطر(پذیرش) مجله اللغة العربیة پردیس فارابی- تابستان 1398

ب – راهنمایی پایان نامه های کارشناسی ارشد

  1. بررسی و تحلیل نمایشنامه مأساة أودیب علی أحمد باکثیر

  2. مدایح نبوی در دوره عثمانی

  3. الابداعات فی الشعر الاندلسی

  4. زن درآثار جبران خلیل جبران

  5. تجلی ارزشهای اسلامی در دیوان بارودی

  6. بررسی سبکی زهدیات ابوالعتاهیه

  7. تجلی شخصیت حلاج در نمایشنامه " ماساه حلاج" صلاح عبدالصبور

  8. الرمزیة فی شعر ادونیس

  9. ترجمه،نقد و بررسی کتاب "الیوم الموعود"اثر نجیب کیلانی

  10. نمادپردازی در دیوان امل دنقل

  11. ترجمه ونقد کتاب "جمالیات الشخصیه الفلسطینیه لدی غسان کنفانی

  12. رئالیسم اجتماعی در آثار امین الریحانی

  13. ترجمه وبررسی کتاب" جنگ 33 روزه درمطبوعات عربی و عبری"

  14. مقایسه مدیحه سرایی سعدی ومتنبی

  15. ترجمه کتاب " التأصیل الإسلامی للعلوم الاجتماعیة"اثرمحمد قطب

  16. ترجمه کتاب " البیان فی روایع القرآن "

  17. ترجمه کتاب "تهمت به شیعه به نفع کیست؟

  18. الشعراء الملتزمون العراقیون فی المهجر

  19. ترجمه کتاب ( فی رحاب القرآن )

  20. آزادی و مبارزه بااستعمار در شعر خلیل مطران

  21. بررسی وتحلیل نقاب حلاج در قصیده عذاب الحلاج سروده عید الوهاب بیاتی

  22. بررسی سبک شناختی مناجات خمس عشر امام سجاد(ع)

  23. ترجمه کتاب الاستشراق فی السیرة النبویة

  24. صدی القضیة الفلسطینیة فی شعر الجواهری (دکتری)

  25. بررسی و تحلیل جلوه های نمادین پایداری در شعر سیاب بااستفاده از عناصر طبیعت

  26. ترجمه کتاب : الحاسة السادسة ......(سیفی زاده)

  27. ترجمه کتاب تاملات فی الاشارات القرآنیة (خانم شاکری)

  28. خانم هیام طعمه مطلک

  29. بررسی تطبیقی جلو ه های نمادین پایداری در شعر عبد الوهاب البیاتی و واصف باختری

  30. بررسی ویژگی های شعری ابن العرندس حلی

ج – مشاوره پایان نامه های کارشناسی ارشد

  1. مدایح نبوی در شعر معاصر عربی

  2. محمود تیمور والقصه العربیه المعاصرة

  3. بررسی دیوان شریف رضی

  4. بازتاب میراث درشعر صلاح عبدالصبور

  5. محمد مهدی الجواهری حیاته و شعره

  6. ترجمه، نقد وتحلیل نمایشنامه صاحبه الجلاله اثر توفیق الحکیم

  7. گرایشهای رمانتیکی ادبیات داستانی جبران خلیل جبران

  8. واژگان عربی در فارسی با تکیه بر اشعار حافظ و سعدی

  9. ترجمه و بررسی کتاب التطرف الاسرائیلی جذوره وحصاده

  10. اشهر الامثال الفارسیه و مایماثلها فی العربیه

  11. ترجمه و بررسی کتاب البحث عن المکان الضائع

  12. تناص در شعر بدر شاکر السیاب

  13. نقد وترجمه رمان (سعادة السفیر )اثر عبد الرحمن القصیبی

  14. بررسی قصه شعری در دیوان سیاب

  15. بازتاب مضامین سیاسی واجتماعی در اشعار معروف الرصافی

  16. بینامتنی دینی در دیوان ابن فارض

  17. ترجمه کتاب "منهج الإمام الخمینی(ره) فی التفسیر اثر سید عبدالسلام زین العابدین

  18. أنسنة الطبیعة فی شعر خلیل مطران

  19. بررسی کرامتهای انسانی در دیوان ایلیا ابوماضی

د - همایش ها

  1. همایش ملی قرآن کریم و زبان وادب عربی – سنندج- دانشگاه کردستان – سال 1390

فعالیت های آموزشی

  1. تدریس دروس تخصصی تاریخ ادبیات عربی در دوره های مختلف ، کارشناسی ارشد دانشگاه کردستان از سال 81 تا 89

  2. تدریس دروس تخصصی واژه شناسی و کارگاه ترجمه و ترجمه از عربی به فارسی در پردیس فارابی دانشگاه تهران در مقطع کارشناسی ارشد از سال 85 تاکنون

  3. تدریس درس ( تحلیل و نقد نظم و نثر عربی از آغاز تا پایان عباسی ) و درس ( تحلیل ونقد نظم و نثر عربی از پایان عباسی تا معاصر ) ودرس ( متون نظم و نثر معاصر)در مقطع دکتری ازسال 131392 تاکنون

  4. تدریس دروس مختلف در مقطع کارشناسی از سال 76 تا 81 در دانشگاه های مختلف ( دانشگاه تهران دانشکده ادبیات ، دانشگاه علامه ، دانشگاه بین المللی امام خمینی (ره) قزوین ، دانشگاه کاشان و دانشگاه قم ) و از سال 81 در پردیس فارابی و دانشگاه کردستان به شرح ذیل :
    متون نظم ونثر در دوره های مختلف، تاریخ ادبیات عربی در دوره های مختلف، ترجمه از عربی به فارسی، فن ترجمه، صرف و نحو، بلاغت، مکالمه، آزمایشگاه، فقه اللغة، انشا، روزنامه ها و مجلات عربی

آدرس پستی :

ایران،  قم،  بلوار دانشگاه (کیلومتر 5 جاده قدیم تهران)،  پردیس فارابی دانشگاه تهران

  آدرس پست الکترونیکی: president.farabi@ut.ac.ir

  کد پستی : 3718117469

  صندوق پستی : 357

  شمـاره تلـفن مستقیم : 36166100 (025-0098)