sesli panelci sesli chat

ناصر قاسمی

رتبه علمى : استادیار

سال اخذ مدرک : 1389

از دانشگاه : دانشگاه دمشق - سوریه

رشته تحصیلی و گرایش آن : دکترای ادبیات عربی (نقد نمایشنامه و ادبیات تطبیقی)

Email : این آدرس ایمیل توسط spambots حفاظت می شود. برای دیدن شما نیاز به جاوا اسکریپت دارید

 

 

طرح درس ها :

 

 

سوابق آموزشی :

  • دانش آموخته ی کارشناسی زبان وادبیات عربی "دانشگاه قم" در سال 1382

  • احراز رتبۀ اول در کنکور کارشناسی ارشد در سال 1382

  • دانش آموخته ی کارشناسی زبان وادبیات عربی "دانشگاه تهران" در سال 1384

  • دانش آموخته دکتری ادبیات عربی (نقد نمایشنامه و ادبیات تطبیقی) "دانشگاه دمشق" در سال 1389

پیشینه ی تدریس :

  • تدریس در گروه زبان وادبیات عربی و گروه تاریخ دانشکده ی ادبیات "دانشگاه تشرین" در شهر لاذقیه سوریه به مدت چهار سال

  • تدریس زبان فارسی برای عرب زبانان در رایزنی فرهنگی ایران در سوریه به مدت سه سال

  • تدریس در دانشکده اصول الدین قم به مدت سه سال

  • تدریس در آموزش سنتی و مجازی دوره کارشناسی ارشد در مرکز پیام نور قم از سال 1389 تا کنون

  • برگزاری دوره آموزش زبان عربی برای اساتید پردیس قم برای اعزام به کشورهای عربی

  • برگزاری آموزش زبان عربی برای طلبه های جامعة المصطفی به منظور اعزام مبلغین به کشورهای عربی

  • تدریس دروس نقد ادبی، ادبیات تطبیقی، مکالمه، آزمایشگاه، خلاصه نویسی ، انشا، متون در ایران، فن ترجمه ، ترجمه همزمان و شفاهی، ترجمه از فارسی به عربی در گروه عربی پردیس قم دانشگاه تهران

  • تدریس درس ترجمه از فارسی به عربی در کارشناسی ارشد گروه عربی دانشکده ادبیات دانشگاه تهران

  • تدریس عناوین درسی مختلف در دوره های کارشناسی وکارشناسی ارشد و دکتری:
    - ادبیات تطبیقی
    - مکالمه در سطوح مختلف
    - آزمایشگاه زبان
    - انشا و نگارش عربی
    - مقاله نویسی و محاضره
    - روش تحقیق و سمینار
    - ترجمه شفاهی همزمان
    - ترجمه متون علمی
    - سمینار مسائل ترجمه
    - نقد و مکاتب نقدی

سوابق تحقیقاتى :

الف- مقالات علمی پژوهشی

  1. چاپ مقاله ی علمی و پژوهشی با نام «الأدب المسرحي المعاصر في إیران» در مجلۀ جامعه تشرین للدراسات و البحوث العلمیه سلسله العلوم البیولوجیه دانشگاه تشرین کشور سوریه در سال 2010

  2. چاپ مقاله ی علمی و پژوهشی با نام ‏« مقارنة المسرحية التاريخية بين إيران وسورية» در مجله اللغة العربیة وآدابها در سال 2012

  3. چاپ مقاله ی علمی و پژوهشی با نام « بدايات الأدب المسرحي في إيران في مرآة النقد» در مجله اضاءات نقدیة در سال 1391

  4. چاپ مقاله ی علمی و پژوهشی با نام «إطلالة نقدية علی نشأة المسرحية التاريخية في إيران» در مجله اضاءات نقدیة در سال 2013

  5. چاپ مقاله ی علمی و پژوهشی با نام « صورة فاطمة الزهرا (س) فی شعر ناصر خسرو القبادیانی» در مجله العمید کشور عراق در سال 2015

  6. چاپ مقاله ی علمی و پژوهشی با نام « بررسی تطبیقی اسطوره های دینی در اشعار خلیل حاوی و احمد شاملو » در مجله کاوش نامه ادبیات تطبیقی در سال 1395

  1. The Comparative Survey of Pessimism in Abul Ala Al-Maarri and Hakim Omar Khayyam Poems- Journal of Basic and Applied Scientific research -2013/03/10

  2. Problematic utilization of poetry in Arabic grammar-JOURNAL OF APPLIED ENVIRONMENTAL AND BIOLOGICAL SCIENCES- 3(12), 2013

  3. The study of Quran’s intertexuality in Fadwa Touqan’s poems Elixir Literature 69 (2014) 23069-23072

  4. Sindbad myth in the poem by Khalil Hawi- International Letters of Social and Humanistic Sciences-2015/11/30

  5. The Status of the Arabic Language in the Lyrics of Hafez- Scholars Journal of Arts, Humanities and Social Sciences- 2016/12/31

ب- راهنمایی و مشاوره پایان نامه ها

- راهنمایی :

  • راهنمایی پایان نامه کارشناسی ارشد با عنوان «واکاوی شخصیت در نمایشنامه "عراضه الخصوم" اثر علی عقله عرسان» نوشتۀ محمدپارسا طهماسبی

  • راهنمایی پایان نامه کارشناسی ارشد با عنوان «دراسه انسنه الطبیعه فی شعر خلیل مطران» نوشتۀ عفاف نصاری

  • راهنمایی پایان نامه کارشناسی ارشد با عنوان « ترجمه: المستشرقون و القرآن نوشته: ابراهیم عوض

  • راهنمایی پایان نامه کارشناسی ارشد با عنوان «ترجمه کتاب الطفیات المقوله والاجراء النقدی» نوشتۀ سیده نرجس حسینی

  • راهنمایی پایان نامه کارشناسی ارشد با عنوان «ترجمه کتاب «السیاحه عند العرب (التراث و الحضاره)» تالیف محمد فرید عبدالله » نوشتۀ ناهید پرواز

  • راهنمایی پایان نامه کارشناسی ارشد با عنوان « ترجمه کتاب «فی رحاب عاشورا» نوشته محمد مهدی آصفی» نوشتۀ محسن ربانی فرد

  • راهنمایی پایان نامه کارشناسی ارشد با عنوان « ترجمه «وعی الحداثة نوشته سعد الدین کلیب»» نوشتۀ محدثه مدروانی

  • راهنمایی پایان نامه کارشناسی ارشد با عنوان «ترجمه «تاریخ کیمبرج للادب العربی – الادب العربی الحدیث» از آغاز تا پایان صفحه 263 » نوشتۀخیریه احمدی

- مشاوره :

  • مشاوره پایان نامه کارشناسی ارشد با عنوان «سازمابه های شگرف در مجموعه داستان های "از دل به کاغذ" جواد مجابی و "القمر المربع" غاده السمان» نوشتۀ محبوبه محمدی زاد

  • مشاوره پایان نامه کارشناسی ارشد با عنوان «ترجمه کتاب تجلیات الدلاله الایحائیه فی الخطاب القرآنی» نوشتۀ فاطمه نادری ملک

  • مشاوره پایان نامه کارشناسی ارشد با عنوان «ترجمه کتاب اسلوب التعلیل و طرائفه فی القرآن الکریم نوشته یونس عبد مرزوک الجنابی» نوشتۀ زهرا سالاری

  • مشاوره پایان نامه کارشناسی ارشد با عنوان «ترجمه کتاب «مدارس الادب المقارن: دراسه منهجیه» اثر دکتر سعید علوش از آغاز تا ص 188» نوشتۀ مرضیه دریکوند

  • مشاوره پایان نامه کارشناسی ارشد با عنوان «ترجمه کتاب قالت ضحی همراه با فرهنگنامه اصطلاحات» نوشتۀ فریده حسن زاده

  • مشاوره پایان نامه کارشناسی ارشد با عنوان «ترجمه "معجم المصطلحات الاقتصادیه و المالیه فرنسی- انجلیزی- عربی از حرف M-E" » نوشتۀ اسحاق طالب بزرگی

  • مشاوره پایان نامه کارشناسی ارشد با عنوان «ترجمه "معجم المصطلحات الاقتصادیه و المالیه فرنسی- انجلیزی- عربی از حرف A-D" » نوشتۀ سجاد صدقی کلوانق

  • مشاوره پایان نامه کارشناسی ارشد با عنوان «آزادی و مبارزه با استعمار در شعر خلیل مطران» نوشتۀ راضیه بهزادی

  • مشاوره پایان نامه کارشناسی ارشد با عنوان «استنهاض الامام الحجه (عج) فی شعر السید حیدر الحلی» نوشتۀ رضا عبدالله

  • مشاوره پایان نامه کارشناسی ارشد با عنوان «تجلی علوی در اشعار شهریار و ابن ابی الحدید » نوشتۀ اکرم سلجوقی

  • مشاوره پایان نامه کارشناسی ارشد با عنوان «فرهنگ توصیفی اصطلاحات ترجمه و زبان‌شناسی رایانه ای» نوشتۀ مریم کرامتی فر

ج- داوری کتاب و مقالات:

  • داوری کتاب «دیوانگان خردمند» از دانشگاه گنبد کاووس

  • داوری مقاله «نیاز اقتصادی و پرستش مظاهر طبیعت نزد عرب در دوران جاهلی» مجله ادب عربی دانشگاه تهران

  • داوری مقاله « فکرة الموت وألوانه فی شعر سمیح القاسم» مجله ادب عربی دانشگاه تهران

  • داوری مقاله « رمزیة المرأة عند سمیح القاسم(1968-1958)» مجله ادب عربی دانشگاه تهران

  • داوری مقاله «تحلیل گفتمان انتقادی قصیده «الوطن» از عبد الحسین أزری (بر اساس نظریه نورمن فرکلاف)» مجله ادب عربی دانشگاه تهران

  • داوری مقاله « تحلیل جامعه‌شناختی «داغ ننگ» در داستان کوتاه «من وراء الحجاب» و «الساقطة» (رویکرد نمایشی اروینگ گافمن) » مجله ادب عربی دانشگاه تهران

  • داوری مقاله « بررسی تطبیقی رمزگرایی و نماد پردازی در آثار جبران خلیل و جبران سهراب سپهری » مجله ادب عربی دانشگاه تهران

  • داوری مقاله « بررسی تطبیقی کارکرد اسطوره در شعر خلیل حاوی و منوچهر آتشی» مجله ادب عربی دانشگاه تهران

  • داوری مقاله « خودشیفتگی (نارسیسیسم) در شعر احمد الصافی النجفی » مجله ادب عربی دانشگاه تهران

  • داوری مقاله « نگرش فلسفی جمیل صدقی زهاوی به ابعاد حیاتی انسان » مجله ادب عربی دانشگاه تهران.

  • داوری مقاله « التکوين الجمالي في التصوير الشعري عند نزارقباني » مجله اللغة العربیة وآدابها

  • داوری مقاله « الجواهريّ و السّلطات الأربع» مجله اللغة العربیة وآدابها

  • داوری مقاله « تداخل الفنون البصریة في روایة« قنادیل ملک الجلیل» مجله اللغة العربیة وآدابها

  • داوری مقاله « التحلیل والدراسة المقارنة فی قصص قصیرة لمحمود تیمور وجمالزاده» مجله اللغة العربیة وآدابها

  • داوری مقاله « نافذة علی الترجمة الشفویة» مجله اللغة العربیة وآدابها

  • داوری مقاله «مقارنة حافظ الشیرازی مع أبي نواس» مجله اللغة العربیة وآدابها

  • داوری مقاله « تحلیل عنصر المقاومة فی شعر الربیع بوشامة وسید حسن حسینی (دراسة مقارنة فی أدب المقاومة)» مجله اللغة العربیة وآدابها

  • داوری مقاله «تداخل الفنون البصریة فی روایة« قنادیل ملک الجلیل» لإبراهیم نصرالله( فن السینما نموذجاً) » مجله اللغة العربیة وآدابها

  • داوری مقاله « القضایا الأخلاقیة- الاجتماعیة: دراسة مقارنة فی نماذج من شعر أبی نواس وحافظ الشیرازی» مجله اللغة العربیة وآدابها

  • داوری مقاله « المسرح الذهنی بین برنارد شو و توفیق الحکیم دراسة مقارنة فی مسرحیتی العودة إلی متوشالح و أهل الکهف» مجله اللغة العربیة وآدابها

  • داوری مقاله « بنیة الشخصیة فی روایة الزینی برکات لجمال الغیطانی» مجله اللغة العربیة وآدابها

  • داوری مقاله « النقد المقارن الفنیّ بین ملک الشعراء بهار و الشیخ حسین المرصفی» مجله اللغة العربیة وآدابها

  • داوری مقاله « الحضور الفارسی فی دیوان یزید بن المفرغ الحمیری دراسة نقدیة» مجله اللغة العربیة وآدابها

سوابق اجرایی :

  • عضو هیات تحریریه فصلنامه فرهنگی سوریه شناسی رایزنی فرهنگی ج.ا.ا در سوریه از سال 1384- 1389

  • مدیریت گروه زبان و ادبیات عربی پردیس فارابی از سال 1392 تا کنون

همایش ها :

  • سخنران در همایش «اهل بیت (ع) در ادبیات فارسی و عربی» در شهر لاذقیه

  • سخنران در نشست «روند ادبیات عرب در ایران» در شهر لاذقیه

  • شرکت در همایش «کارآمدی دین در اداره جامعه» در شهر قم

  • شرکت در همایش «بینامتنیت قرآنی» در شهر قم

دوره ها و کارگاه های آموزشی :

  • برگزاری کارگاه بازآموزی زبان عربی اساتید پردیس فارابی دانشگاه تهران در سال 1391به مدت 120 ساعت

  • کارگاه آشنایی دانشجویان زبان و ادبیات عربی با لهجۀ شامی در دانشگاه کاشان در سال 1394 به مدت 8 ساعت

  • کارگاه آشنایی دانشجویان زبان و ادبیات عربی با لهجۀ شامی در پردیس فارابی دانشگاه تهران در سال 1394 به مدت 6 ساعت

آشنایی با کشورهای: عراق – ترکیه – سوریه- لبنان- عربستان- مالزی- سنگاپور و ...

آدرس پستی :

ایران،  قم،  بلوار دانشگاه (کیلومتر 5 جاده قدیم تهران)،  پردیس فارابی دانشگاه تهران

  آدرس پست الکترونیکی: farabi@ut.ac.ir

  کد پستی : 3718117469

  صندوق پستی : 357

  شمـاره تلـفن مستقیم : 36166100 (025-0098)