sesli panelci sesli chat

یدالله ملایری

رتبه علمى : استادیار

سال اخذ مدرک : 1388

از دانشگاه : دانشگاه دمشق

رشته تحصیلی و گرایش آن : دکترای ادبیات عربی (نقد رمان و ادبیات تطبیقی)

Email : این آدرس ایمیل توسط spambots حفاظت می شود. برای دیدن شما نیاز به جاوا اسکریپت دارید

 

طرح درس‌ها :

 

 

1. پیشینه ی آموزشی:

  • دیپلم دانشسرای مقدماتی از دانشسرای تربیت معلم اسدآباد

  • کاردانی دینی و عربی از مرکز تربیت معلم شهید مقصودی همدان

  • دانش آموخته ی کارشناسی وکارشناسی ارشد زبان وادبیات عربی "دانشگاه تهران"

  • دانشجوی زیر پوشش سازمان استعدادهای درخشان (رتبه زیر 100 آزمون 1376)

  • دارای تافل دانشگاه تهران و گواهی زبان انگلیسی دانشگاه دمشق

  • دانش آموخته دکتری ادبیات عربی (نقد رمان و ادبیات تطبیقی) "دانشگاه دمشق"

2. پیشینه ی تدریس و مشاوره و داوری:

  • 5 سال سابقه تدریس در مقاطع راهنمایی و دبیرستان در شهر تهران و استان همدان

  • تدریس واحد زبان فارسی در گروه زبان وادبیات عربی دانشکده ی ادبیات "دانشگاه تشرین" در شهر طرطوس سوریه به مدت دوسال. (زبان کلاس: عربی)

  • تدریس دروس نقد ادبی، ادبیات تطبیقی، مکالمه، آزمایشگاه، خلاصه نویسی ، انشا، متون در ایران و فن ترجمه ، ترجمه همزمان و شفاهی، ترجمه از فارسی به عربی در گروه عربی پردیس قم دانشگاه تهران

  • تدریس درس ترجمه از فارسی به عربی در کارشناسی ارشد گروه عربی دانشکده ادبیات دانشگاه تهران

  • تدریس نقد ادبی و ادبیات معاصر در کارشناسی ارشد دانشگاه پیام نور قم

  • تدریس دروس تخصصی در دانشگاه کاشان (پیش از استخدام در دانشگاه تهران)

  • دعوت برای تدریس در دانشگاه سمنان (پیش از استخدام در دانشگاه تهران)

  • دریافت حکم داوری مرکز برنامه ریزی و سیاستگذاری پژوهشی وزارت علوم تحقیقات و فناوری برای تمدید اعتبار علمی

  • پژوهشی پاره ای از مجلات علمی

  • و پژوهشی پذیرفته وزارت.

  • داوری چندین مقاله برای مجله اللغة العربیة و آدابها پردیس قم) و مجله ادب عربی دانشکده ادبیات دانشگاه تهران .

  • داوری چندین پایان نامه دانشجویان گرایش ترجمه در گروه عربی پردیس و گروه های عربی دانشکده ادبیات دانشگاه تهران و شهید بهشتی وگرایش ادبیات تطبیقی دانشگاه علامه طباطبایی

  • مشاوره پایان نامه " بررسی مدنیت و سیاست در رمانهای داستان یک شهر و درخت انجیر معابد احمد محمود و دزد وسگ ها و میرامار نجیب محفوظ نوشته عماد رمضانی دانشجوی زبان و ادبیات فارسی دانشگاه علامه طباطبایی (استاد راهنما: جناب آقای دکتر سعید واعظ. دفاع: زمستان 1390)

  • مشاوره پایان نامه "بررسی روایت و گفتگو در رمان سباق المسافات الطویلة" اثر عبدالرحمن منیف نوشته خانم محبوبه صالحی دانشجوی گروه عربی دانشگاه الزهرا (استاد راهنما: خانم دکتر بتول مشکین فام . دفاع: مهرماه 1391)

  • مشاوره پایان نامه "نقد روانکاوانه سلوک محمود دولت آبادی و حین ترکنا الجسر عبدالرحمن منیف" در گروه فارسی دانشگاه علام طباطبایی(استاد راهنما: جناب آقای دکتر حسین پاینده )

  • مشاوره پایان نامه بررسی تطبیقی رمان های فغان شرق و پایان ها نوشته عبدالرحمن منیف و تاتار خندان و توپ غلام حسین ساعدی در گروه فارسی دانشگاه علام طباطبایی (استاد راهنما: جناب آقای دکتر شیرزاد طایفی)

3. کتاب:

  • ترجمه ی کتاب " فغان شرق " نوشته عبدالرحمن منیف اندیشمند و رمان نویس عرب به همراه جناب آقای محمد الزغول ( انتشارات معین _ 1383)

  • ترجمه ی کتاب " پایان ها " نوشته عبدالرحمن منیف اندیشمند و رمان نویس عرب( انتشارات مروارید _ 1391)

  • ترجمه ی کتاب"جنبش آزادی بخش ملی فلسطین: فتح" نوشته محمود ابراهیم به همراه سرکار خانم دکتر سمیه آقاجانی (موسسه مطالعات راهبردی اندیشه سازان نور)

  • ترجمه ی کتاب " سیاست تسلیحاتی اسراییل" نوشته عبدالغفار الدویک (موسسه مطالعات راهبردی اندیشه سازان نور ـ 1384)

4. مقاله یا مجله:

  • (1389)

  • (1394 ـ 2014) چاپ مقاله «ملامح تداخل الأجناس الفنیة فی روایات أحمد محمود و عبد الرحمن منیف» با همکاری دکتر عبد الکریم جرادات در مجله « اتحاد الجامعات العربیه للاداب» ـ اردن

  • (1393) چاپ مقاله«تجربة اللقاء بالنفس فی قصة الملک والجاریة من دیوان المثنوی» باهمکاری دکتر صابر امامی در مجله «مجله العلوم الانسانیه»-دانشگاه تربیت مدرس

  • (1393) چاپ برگردان «رمان نويسي كه به هزار و يك شب چشم داشت: گفت و گوي عباس بيضون و اسكندر جبس با عبدالرحمن منيف » در مجله « نافه، شماره 151

  • (1392) چاپ برگردان مقاله "پایان ها: نوسازی روایت شرقی" نوشته راجر آلن در مجله نگاه نو

  • (1391) چاپ مقاله "صورة الآخر العربی / الفارسی فی الروایتین الفارسیة والعربیة" در مجله ادب عربی دانشکده ادبیات و علوم انسانی دانشگاه تهران. (علمی ـ پژوهشی)

  • (1391) ویراستار مجله ادب عربی دانشکده ادبیات و علوم انسانی دانشگاه تهران. (علمی ـ پژوهشی)

  • (1391) فرستادن مقاله "صورة المرأة فی الروایتین الفارسیة والعربیة" به مجله پژوهش های نقدی دانشگاه شهید بهشتی (در دست داوری) (علمی ـ پژوهشی)

  • (1391) فرستادن مقاله "دلالة العنوان فی روایات أحمد محمود وعبدالرحمن منیف" به مجله عالم الفکر کویت. (در دست داوری)

  • (1391) چاپ مقاله " الرسام الإیرانی آیدین آغداشلو" در مجله الدوحة الثقافیه قطر. (از مجلات مهم جهان عرب)ـ با همکاری خانم دکتر سمیه آقاجانی

  • (1391) ترجمه داستان کوتاه "دختر" نوشته خانم فریبا وفی و چاپ آن در مجله الدوحه قطرـ با همکاری خانم دکتر سمیه آقاجانی

  • (1391) مقاله " انتهاء صلاحیة الإیدیولوجیات: حوار مع المفکر الایرانی داریوش شایغان" زیر چاپ در مجله الدوحه قطر ـ با همکاری خانم دکتر سمیه آقاجانی

  • (1391) ترجمه مقاله "پایان ها: نوسازی روایت شرقی" نوشته راجر آلن و سپردن آن به مجله نگاه نو (در دست داوری)

  • (1391) ترجمه مقاله " گفتگو با عبدالرحمن منیف، رمان نویس سرشناس عرب" و سپردن آن به مجله نافه (زیر چاپ)

  • (1390) چاپ مقاله "بازتاب رنج های زن عرب در رمان های هیفا بیطار" در مجله زن در فرهنگ و هنر دانشگاه تهران (علمی ـ پژوهی) ـ با همکاری خانم دکتر سمیه آقاجانی

  • چاپ مقاله تنهایی روشنفکر در رمان های غاده السمان و غزاله علیزاده در مجله ادب عربی دانشگاه تهران

  • گرفتن پذیرش چاپ مقاله « چالش های مترجم : نمونه پژوهی یک متن رسانه ای سیاسی از عربی به فارسی» از مجله جستار های زبانی دانشگاه تربیت مدرس

  • (1390) ترجمه داستان کوتاه "جایی دیگر" نوشته خانم گلی ترقی و چاپ آن در مجله الدوحه قطر ـ با همکاری خانم دکتر سمیه آقاجانی

  • (1390) چاپ مقاله "نگاهی به رمان های عبدالرحمن منیف" در شماره 45 مجله نافه (پیاپی 128 ـ مهر، آبان ، آذر 1390)

  • (1390) چاپ مقاله " کارکرد سیاسی و اقتصادی نفت در کشورهای عربی" (نقد کتاب) در شماره 41 مجله فصلنامه مطالعات منطقه ای مرکز پژوهش های علمی و مطالعات استراتژیک خاورمیانه. (علمی ـ ترویجی)

  • (1389) گرفتن پروانه ی مقاله برای "جمالیات المقهی فی روایات احمد محمود و عبدالرحمن منیف" از مجله دانشکده ادبیات و علوم انسانی دانشگاه دمشق. (علمی ـ پژوهشی)

  • (1389) چاپ مقاله " مسیحیان قدس در پایگانی های عثمانی" (نقد کتاب) در شماره 38 مجله فصلنامه مطالعات منطقه ای مرکز پژوهش های علمی و مطالعات استراتژیک خاورمیانه. (علمی ـ ترویجی)

  • (1384 تا 1389) ــ ترجمه، گرد آوری ونگارش مقالات گوناگون درباره ادبیات عرب (مانند مقاله های "نگاهی به شعر ادونیس"، "پیدایش وتحول رمان در سوریه"، "گفتمان نقدی قسطاکی الحمصی"، " داستان کوتاه زنان سوریه"، "گرایش های شعر نو در سوریه"، "درون مایه های فکری شعر نو"، "سیمای غرب در رمان های حنا مینه"، "قدس چشمه نور شعر معاصر سوریه"، "گفتگو با ولید اخلاصی"، "نگاهی به پیدایش وتحول داستان کوتاه در سوریه" و چاپ آن ها در فصلنامه سوریه شناسی رایزنی فرهنگی ج .ا. ا در سوریه

5. نشست های اندیشگی و فرهنگی

  • (1385 ـ 1389) عضو هیات تحریریه فصلنامه فرهنگی سوریه شناسی رایزنی فرهنگی ج.ا.ا در سوریه

  • افزون بر ده سال همکاری به عنوان مترجم با موسسه ی "اندیشه سازان نور" ( از سال 1378 تا 1389) و ترجمه چندین مقاله و کتاب در زمینه جنبش های آزادی بخش و وضعیت سیاسی خاورمیانه و مقاومت اسلامی

  • (1378 ـ 1379) سردبیری مجله دانشجویی عربی " الآفاق " که از سوی جهاد دانشگاهی دانشکده ادبیات دانشگاه تهران چاپ می شد

6. نشست های اندیشگی و فرهنگی

  • (1378) سخنرانی در نشست نقش ایرانیان در پیشرفت ادبیات عربی و ارایه مقاله "دور الایرانیین فی تطور الادب العربی: العصر العباسی الاول نموجا" که در خانه فرهنگ ایران در لاذقیه سوریه برگزار شد.( زبان نشست: عربی)

  • (1389) سخنرانی در نشست "ماهیت ، دامنه و ابعاد تغییر در جهان عرب" و ارایه مقاله "زمینه ها و دست اندازهای تغییر در سوریه" که از سوی مرکز پژوهش های علمی و مطالعات استراتژیک خاورمیانه برگزار شد

  • سخنرانی در نشست « معرفی ادبیات معاصر عرب: عبدالرحمن منیف و زکریا تامر» در شهر کتاب تهران

  • ( 1390) پذیرش مقاله " السلم والتعایش السلمی فی منظار نهج البلاغه " در همایش "نهج البلاغه سراج الفکر و سحر البیان" که دانشگاه کوفه برگزار کرد. با همکاری آقای دکتر محمد ادیبی مهر (دعوت نامه دیر رسید و نتوانستیم برای ارایه مقاله برویم)

  • (1390) سخنرانی در نشست نقد رمان دروب الطیش نوشته آدم کومندان رمان نویس سودانی در مرکز فرهنگی سوریه در تهران (زبان نشست: عربی)

  • (1391) سخنرانی در نشست "ادبیات تطبیقی فارسی و عربی" در مرکز فرهنگی سوریه در تهران (زبان نشست: عربی)

7. دوره ها و کارگاه های آموزشی و پویه های فرهنگی دیگر

  • (1391) شرکت در طرح ضیافت اندیشه استادان با موضوعات اندیشه سیاسی و علم دینی

  • (1391) شرکت در کارگاه روش تحقیق در مقاله نویسی ادبی که از سوی اداره پژوهش دانشگاه تهران برگزار شد

  • (1386) همکاری در زمینه ی ترجمه ی یک ماه از برنامه های شبکه " العالم " که گامی در جهت ارزیابی برنامه های این شبکه ی برون مرزی ایران بود.

آدرس پستی :

ایران،  قم،  بلوار دانشگاه (کیلومتر 5 جاده قدیم تهران)،  پردیس فارابی دانشگاه تهران

  آدرس پست الکترونیکی: farabi@ut.ac.ir

  کد پستی : 3718117469

  صندوق پستی : 357

  شمـاره تلـفن مستقیم : 36166100 (025-0098)

suriyeli porno tecavüz seyret seyret porno tecavüz türk ifşa +18 videolar porn tecavüz izle porno video izle sex sikiş izle
instagram takipci hilesi,instagram begeni hilesi,instagram takipci,instagram takipci hilesi,instagram begeni hilesi,instagram takipci,free instagram followers,php shell indir,php shell download,instagram free followers,takipci hilesi,
hacklink wordpress download elektronik sigara hacklink satış joyetech elektronik sigara